Cataloc — Termos de Uso

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Estes termos do Cataloc tratam dos recursos, dos planos, do tratamento de dados e do suporte do app. A licença depende da plataforma: o Contrato de Licença Padrão da Apple rege o app para iOS; a Seção 3 abaixo concede a licença do app para Android. Instalar ou usar o Cataloc significa que você aceita estes termos do Cataloc. Se não aceitar, não use o app — e, se já tiver pago, peça reembolso à loja.

A Apple e o Google não são partes deste acordo. Eles distribuem o app e cuidam da cobrança; todo o resto fica entre você e o desenvolvedor. A seção 16 descreve o único ponto em que a Apple tem direitos sob estes termos.

1. Resumindo

O Cataloc é um catálogo das suas próprias coisas que funciona no seu próprio aparelho. Você pode usá-lo nos aparelhos que são seus. Uma casa de duzentas coisas é grátis para sempre, e todos os recursos também: marcar uma prateleira inteira em uma foto, o relatório para o seguro, os lembretes e deixar a busca e o assistente do celular responderem por você. Além desses dois limites existe o PRO, cobrado pela App Store ou pelo Google Play: por mês, por ano, ou uma vez só e nunca mais. Não existe conta nem servidor nosso, o que quer dizer que também não existe backup seu com a gente — os seus dados são seus para guardar, e seus para perder se você apagar o app sem exportar antes.

2. Com quem você está fazendo o acordo

O Cataloc é feito e publicado por:

Chamado abaixo de “o desenvolvedor”, “nós” ou “a gente”.

3. Sua licença

Para a versão iOS baixada na App Store, o Contrato de Licença Padrão da Apple é a licença do app. Para a versão Android baixada no Google Play, você recebe uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o Cataloc em aparelhos Android que sejam seus ou estejam sob seu controle, conforme permitido pelos Termos de Serviço do Google Play. Os termos da loja valem junto com este acordo; se algum termo do Google Play for mais restritivo, ele rege o uso do app Android.

Você não pode vender, alugar, sublicenciar nem redistribuir o app, e não pode fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o app, exceto na medida em que a lei aplicável permita expressamente apesar desta restrição.

O app, o nome, o design e o código continuam sendo propriedade do desenvolvedor. Esta licença dá a você o direito de usar o Cataloc. Ela não transfere a propriedade dele.

O que você coloca nele continua seu. Suas casas, lugares, itens, fotos, tags e histórico são conteúdo seu. O desenvolvedor não reivindica direito nenhum sobre nada disso e, sem servidor, não guarda cópia nenhuma.

4. O grátis, e o Cataloc PRO

O Cataloc é grátis para instalar e grátis para continuar usando. Sem pagar, você pode ter uma casa com até duzentos lugares e itens no total. Todos os recursos estão incluídos de graça: marcar várias coisas em uma foto, o relatório para o seguro, os lembretes e deixar a busca e o assistente do celular verem o seu catálogo, o que sempre tem o consentimento como única condição.

O Cataloc PRO tira esses dois limites e inclui todo recurso que chegar depois; ele não libera mais nada. É vendido de três formas: uma assinatura com renovação automática, mensal ou anual, ou um pagamento único que nunca renova. A loja mostra o preço real, em reais, antes de você comprar, e é esse preço que vale.

• Cobrança. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou na sua conta Google. O desenvolvedor nunca vê os seus dados de pagamento.
• Renovação. A assinatura renova automaticamente no fim de cada período, a não ser que você desligue a renovação pelo menos 24 horas antes do fim. O pagamento único não renova: não há nada para cancelar, e você nunca é cobrado por ele de novo.
• Cancelamento. Você cancela a assinatura nos ajustes da sua conta Apple ou Google, não no Cataloc. Cancelar impede a próxima renovação; o período já pago vai até o fim.
• Restauração. “Restaurar compras”, na tela do plano, lê de novo o seu direito de acesso na loja, para um celular novo ou uma reinstalação. É assim que o pagamento único acompanha você em um aparelho novo, desde que ele esteja conectado à mesma conta Apple ou Google.
• Nada é tirado de você. Se uma assinatura acabar, ou se você nunca pagou, tudo o que já catalogou continua visível e editável. Os limites só valem na hora de criar algo novo. Um catálogo que já passou do limite — montado antes de os limites existirem, ou importado — nunca é cortado.
• Recursos futuros. A tela do plano diz que o PRO inclui cada recurso novo assim que ele chegar, e isso vale ao pé da letra: um recurso adicionado ao PRO depois da sua compra é seu sem custo extra, seja qual for a forma como você pagou.
• Sua família. Quando a loja permite compartilhar uma compra com um grupo familiar, o PRO é compartilhado: uma compra cobre o grupo, e os outros membros não têm nada a pagar. Isso compartilha a compra e mais nada. Seu catálogo, suas fotos e seu histórico não são compartilhados por isso e não ficam visíveis para ninguém do grupo — colocar uma casa no celular de outra pessoa é algo separado, que você configura por conta própria, e continua assim.

Os preços podem mudar. Uma mudança é anunciada pela loja e nunca vale para um período já pago; quando a loja exigir o seu consentimento para continuar com um preço novo, ela vai perguntar.

5. Reembolsos

Os reembolsos são tratados inteiramente pela Apple ou pelo Google, segundo as políticas deles, e os pedidos vão para eles, não para nós. O desenvolvedor não consegue conceder, reverter nem prometer reembolso de uma compra feita na loja. Nada aqui limita qualquer direito a reembolso que você tenha pela lei de defesa do consumidor do lugar onde mora.

6. Seus dados, e o que isso significa para os backups

O Cataloc guarda o seu catálogo no seu aparelho. Não operamos servidor, não guardamos cópia e não temos como recuperar nada para você. Na prática:

• Apagar o app, ou usar “Apagar todos os dados”, remove de forma definitiva o que está naquele aparelho. Exporte antes se quiser guardar.
• Perder, apagar ou trocar um aparelho faz perder o que só estava nele.
• Manter cópias utilizáveis do que importa para você é responsabilidade sua, não nossa. “Exportar tudo” existe exatamente para isso.

Se você configurar uma pasta compartilhada para sincronizar seus aparelhos, essa pasta é um serviço que você escolheu e controla — o seu próprio disco, ou uma conta que você tem com outra pessoa ou empresa. Ela não é operada por nós e não temos acesso a ela. A disponibilidade, a segurança e o destino do que está guardado nela ficam entre você e quem a opera, sob os termos dessa pessoa ou empresa. A proteção que essa pasta tem no trânsito e em repouso é a que ela já oferece, a não ser que você ligue “Trancar esta pasta”, que criptografa o que o Cataloc grava lá antes de sair do seu celular. Se você ligar, guarde a frase secreta: ela só existe nos seus aparelhos, e nem nós nem quem opera a pasta conseguimos recuperá-la, nem o que ela protege.

Exportações com senha seguem a mesma regra. Se você escolher uma senha de exportação, ela fica só no seu aparelho; ninguém consegue recuperá-la para você, e uma exportação trancada com uma senha que você perdeu não pode ser lida por ninguém, nem por nós.

Como tudo isso é tratado está descrito na Política de Privacidade, que faz parte deste acordo.

7. Compartilhamento

Parear com outro celular, compartilhar uma lista como página web, enviar um relatório para o seguro ou entregar um arquivo exportado a alguém manda o seu conteúdo para outra pessoa, a seu pedido. Entenda o que isso significa antes de fazer: quem recebe fica com uma cópia completa e independente. Ela não expira, não conseguimos revogá-la, e não existe mecanismo nenhum, no app ou do nosso lado, para alcançá-la. Escolha com quem compartilha de acordo com isso.

Você é responsável pelo que compartilha e por ter o direito de compartilhar.

8. O relatório para o seguro

O relatório para o seguro é uma conveniência. Ele organiza o que você informou — valores, datas, notas fiscais, números de série — de um jeito fácil de ler e de enviar. Você é responsável pela exatidão do que informa. O relatório não é uma avaliação nem um laudo, nenhuma seguradora certifica um formato para ele, e nenhuma seguradora em particular o endossa ou garante que vai aceitá-lo. Se e como ele será usado em um sinistro é assunto entre você e a sua seguradora.

9. Lembretes

Os lembretes de empréstimos e de datas de validade são feitos com o melhor esforço, sem garantia de que você será avisado na hora, ou de que será avisado. Eles são agendados no seu celular e entregues pelo sistema operacional dele, que decide quando eles aparecem de fato: o celular pode atrasá-los, descartá-los quando tem pendentes demais (o iOS guarda 64; o Cataloc agenda no máximo 60), ou segurá-los conforme os próprios ajustes de foco, bateria ou notificações. Eles, de propósito, não são alarmes exatos. Não dependa de um lembrete do Cataloc para nada em que um lembrete perdido ou atrasado possa causar prejuízo a você.

10. Uso aceitável

Use o Cataloc dentro da lei. Não o use para catalogar ou organizar nada cuja posse ou distribuição seja ilegal onde você está, não o use para violar os direitos de ninguém, e não tente interferir no funcionamento do app ou no aparelho de outra pessoa por meio dele.

11. Manutenção e suporte

O suporte é dado pelo desenvolvedor, por e-mail, em support@wiltonpelicari.com. Vamos fazer um esforço razoável para responder e corrigir defeitos reais, mas não prometemos prazo de resposta, correção, nem que algum recurso específico vá continuar existindo em uma versão futura.

A Apple e o Google não têm obrigação nenhuma de prestar qualquer serviço de manutenção ou suporte relacionado ao Cataloc.

12. Sem garantia

O Cataloc é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de qualquer tipo, na máxima extensão permitida pela lei aplicável. Não garantimos que ele vá funcionar sem interrupções, sem erros, nem que vá preservar os seus dados.

Caso o app deixe de atender a qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple vai reembolsar o preço de compra do app, se algum tiver sido pago. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Cataloc.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, então partes desta seção podem não se aplicar a você. Nada aqui retira direitos que a lei de defesa do consumidor lhe dá e não permite que sejam retirados.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o desenvolvedor não responde por perdas indiretas, incidentais ou consequentes, nem por perda de dados, decorrentes do uso do Cataloc ou da impossibilidade de usá-lo. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao valor que você pagou pelo app nos doze meses anteriores ao fato que a originou.

Isso não limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, nem por qualquer outra coisa que a lei aplicável não permita limitar.

14. Reclamações e direitos de terceiros

O desenvolvedor, e não a Apple nem o Google, é responsável por tratar qualquer reclamação sua ou de terceiros relacionada ao Cataloc ou ao seu uso dele, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, qualquer alegação de que o app não cumpre uma exigência legal ou regulatória, e reclamações com base em leis de proteção ao consumidor ou semelhantes.

Se um terceiro alegar que o Cataloc viola direitos de propriedade intelectual dele, o desenvolvedor, e não a Apple nem o Google, é o único responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.

15. Conformidade legal

Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado pelo governo dos Estados Unidos como país que “apoia o terrorismo”, e que não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.

Você também precisa cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis ao usar o Cataloc — inclusive, se usar um, os termos da pasta compartilhada ou do serviço de hospedagem que você configurou.

16. A Apple como terceira beneficiária

A Apple e as subsidiárias da Apple são terceiras beneficiárias destes termos no que se aplicam ao seu uso da versão para iOS do Cataloc. Com a sua aceitação, a Apple tem o direito — e considera-se que aceitou o direito — de fazer valer estes termos contra você como terceira beneficiária.

17. Alterações destes termos

Estes termos podem mudar conforme o app muda. A versão atual é publicada com o app e a data no topo muda junto. Continuar usando o Cataloc depois de uma mudança significa que você aceita os termos revisados; se não aceitar, pare de usar o app e, se quiser, exporte os seus dados antes.

18. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Província de Québec e pelas leis federais do Canadá aplicáveis ali, sem considerar regras de conflito de leis, exceto que essa escolha não tira de você a proteção das leis de defesa do consumidor obrigatórias do país onde você mora.

19. Idioma

Estes termos são publicados em francês, em inglês e em português do Brasil. Em caso de conflito ou ambiguidade entre as versões, prevalece a versão em francês.

20. Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@wiltonpelicari.com